피망머니 ‘2025 한국문학번역상’ 번역대상에 정보라 작가의 <저주토끼>를 독일어로 번역한 이기향 번역가, 장강명 작가의 <호모도미난스(지배하는 인간)>를 튀르키예어로 번역한 타이푼 카르타브, 한강 작가의 <작별하지 않는다>를 폴란드어로 번역한 나이바르-밀러 유스트나 아가타 등 3명이 뽑혔다.
한국문학번역원은 3일 번역대상, 번역신인상, 공로상 등 수상자 23명을 발표했다. 대상 수상자인 이 번역가의 번역서를 두고 번역원은 “<저주토끼> 원작이 주는 긴장도와 서늘한 공포감이 잘 전달돼 완성도 높은 번역서라는 호평을 받았다”고 했다. “타이푼 카르타브의 번역은 <호모도미난스>와 같은 장르 소설에 관심 있는 현지 독자들에게 한 걸음 더 다가갔다는 평가가 나왔다. 나이바르-밀러 유스트나 아가타는 원작 <작별하지 않는다>의 역사적 무게를 충실히 옮긴 탁월한 성취라는 절찬을 받았다”고 했다.
해외에 한국문학을 소개하는 데 이바지한 개인 또는 단체에 시상하는 공로상 수상자는 스웨덴어권 공동번역가인 안데쉬 칼손과 박옥경 번역가다. 두 번역가는 한강 작가의 <작별하지 않는다> <흰>, 이문열 작가의 <젊은 날의 초상> 등을 스웨덴어로 번역했다. 두 사람은 2007년 번역대상을 공동 수상했다.
한국문학번역상 번역신인상 문학 부문은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어 총 9개 언어권에서 지원작을 공모했다. 번역 지정 작품은 김기태 <두 사람의 인터내셔널>, 서장원 <리틀 프라이드>, 성해나 <혼모노> 세 작품이다. 번역원은 “총 478건의 응모작이 접수되었고 1차 외국인 심사, 2차 내국인 심사를 진행하여 언어권별 1건씩 총 9건의 수상작을 선정했다. 올해 번역신인상 문학 부문 응모 건수는 전년대비 약 20건 증가했고, 매년 응모 건수가 늘고 있어(2023년 362건, 2024년 453건, 2025년 478건) 국내·외에 걸쳐 문학 번역에 관한 관심이 높아지고 있음을 실감케 한다”고 했다.
영화 부문은 영어, 스페인어, 중국어, 일본어 등 4개 언어권에서 남궁선 감독의 <힘을 낼 시간>, 박윤진 감독의<내언니전지현과 나>의 번역 원고를 접수했다. 웹툰 부문도 영화 부문과 같은 언어권에서 골드키위새 작가의<푸른 눈의 책사>, 수사반장 작가의 <죽어 천국에 가다>를 번역 대상 작품으로 정했다. 총 188건(영화 73건, 웹툰 115건)의 응모작이 접수되어 1차 심사와 2차 심사를 거쳐 각 장르의 언어권별로 1건씩 총 8건의 수상작을 선정했다.
번역대상 상금은 2000만원, 번역신인상과 공로상은 각각 500만원이다. 시상식은 3일 서울 중구 프레지던트 호텔에서 열린다.
12.29 무안공항 제주항공 여객기참사 유가족들이 1일 대통령실 앞에서 삭발했다.
이들은 “참사를 조사하는 항공철도사고조사위원회가 참사의 가장 큰 책임자일 수도 있는 국토교통부 소속”이라며 “셀프 조사를 중단하고 오는 4일로 예정된 공청회를 연기하라”고 요구했다. 이날 유가족과 시민사회단체 활동가들은 서울 용산 대통령실 앞에서 기자회견을 마치고 대통령 면담 요청서를 제출하러 이동했으나 경찰에 막혀 한동안 대치했다.
유가족들은 대통령실 앞에서 철야 노숙 농성을 이어나갈 계획이라고 밝혔다.

당일폰테크, 수원리딩방사기변호사, 성남대형로펌, 인천흥신소, 대구두피문신, 이혼전문변호사, 차장검사출신변호사, 이혼전문변호사, 분당강제추행변호사, 인스타 팔로우 구매, 구미이혼전문변호사, 이지렌트, 의정부형사전문변호사, 안산학교폭력변호사, 이지렌트, 수원검사출신변호사, 약, 신용회복장기렌트카, 분당강제추행변호사, 의정부변호사, 이혼상담, 수원성범죄변호사, 안산이혼변호사, 비아그라 약국, 이혼상담, 남양주법무법인, 당일폰테크, 폰테크당일, 수원형사변호사, 세종이혼전문변호사, 수원형사변호사, 의정부이혼변호사, 내구제, 웹사이트 상위노출, 문해력강의, 수원이혼전문변호사, 몸캠피싱해결, 용인불법촬영변호사, 인스타 팔로워, 이지렌트카, 당일 폰테크, 개인회생렌트카, 출장용접, 상조내구제, 인스타그램 팔로워, 폰테크, 이혼전문변호사추천, 네이버키워드광고, 폰테크, 명품레플리카, 이혼상담, 수원이혼변호사, 의정부형사전문변호사, 안양이혼전문변호사, 의정부학교폭력변호사, 안산음주운전변호사, 부장검사출신변호사, 안양이혼전문변호사, 저신용장기렌트카, 수원학교폭력변호사, 용인강간변호사, 인터넷가입, 의정부소년범죄변호사, 저신용렌탈, 폰테크 당일, 인터넷가입, 의정부이혼전문변호사, 위자료, 유튜브 조회수 구매, 분당강제추행변호사, 의정부대형로펌, 안산이혼전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 저신용자렌트카, 성남법무법인, 포천학교폭력변호사, 의정부소년보호사건변호사, 수원이혼전문변호사, 대전흥신소, 수원불법촬영변호사, 경주이혼전문변호사, 안양이혼전문변호사, 저신용장기렌트, 수원불법촬영변호사, 의정부변호사, 안양법무법인, 폰테크, 수원이혼전문변호사, 울산이혼전문변호사, 의정부검사출신변호사, 서울탐정사무소, 남양주법무법인, 폰테크 당일, 당일폰테크, 인터넷가입사은품많이주는곳, 용인성범죄변호사, 개인회생장기렌트, 청주이혼전문변호사, 성남이혼변호사, 성남학교폭력변호사, 이혼전문변호사, 포항이혼전문변호사, 안산이혼변호사, 인터넷가입, 소액결제정책, 저신용렌트카, 의정부법률사무소, 수원이혼전문변호사, 수원성추행변호사, 인스타그램 좋아요 늘리기, 안양음주운전변호사, 폰테크 홈페이지, 신불자장기렌트, 수원검사출신변호사, 분당불법촬영변호사, 인스타 팔로워 늘리기, 인스타그램 팔로워 구매, 웹사이트, 인스타 팔로워 구매, 안산음주운전변호사, 수원변호사, 의정부이혼전문변호사, 폰테크, 창원이혼전문변호사, 평택학교폭력변호사, 분트, 사이트 상위노출, 경주이혼전문변호사, 부천이혼전문변호사, 안양이혼전문변호사, 성남이혼변호사, 의정부상간소송변호사, 명품레플리카사이트, 탐정사무소, 수원상간변호사, 안양음주운전변호사, 폰테크, 용인성범죄전문변호사, 상간녀소송, 인터넷가입현금지원, 수원소년범죄변호사, 폰테크당일, 이혼전문변호사, 수원성범죄전문변호사, 국어시험, 폰테크당일, 인터넷가입, 안양대형로펌, 무심사장기렌트카, 의정부변호사, 이혼소송, 성남상간소송변호사, 남양주이혼전문변호사, 무심사장기렌트카, 용인성범죄변호사, 대구이혼전문변호사, 창원이혼전문변호사, 양주학교폭력변호사, 성남성범죄변호사, 남양주법무법인, 수원상간소송변호사, 수원성추행변호사, 수원성추행변호사, 흥신소, 용인이혼변호사, 의정부음주운전변호사, 성남성범죄전문변호사, 남양주음주운전변호사, 탐정사무소, 비대면 폰테크, 청주센텀푸르지오자이, 가전내구제, 폰테크, 수원형사변호사, 이지렌터카, 의정부차장검사출신변호사, 수원강제추행변호사, 사이트상위노출, 재산분할, 구리학교폭력변호사, 용인성범죄전문변호사, 수원변호사, 수원법무법인, 저신용무보증장기렌트, 상간녀변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 수원형사전문변호사, 의정부상간녀변호사, 수원형사변호사, 용인성범죄변호사, 경주이혼전문변호사, 인터넷비교사이트, 인스타 팔로워 늘리기, 인터넷설치현금, 남성진변호사, 인터넷설치현금, 인터넷비교사이트, 수원마약변호사, 수원대형로펌, 용인강간변호사, 서울탐정사무소, 이혼상담, 수원성범죄변호사, 비아그라 처방, 수원성범죄변호사, 성남음주운전변호사, 탐정사무소, 안산학교폭력변호사, 포천학교폭력변호사, 의정부형사전문변호사, 검사출신변호사, 인터넷가입, 남양주법무법인, 구리학교폭력변호사, 평택학교폭력변호사, 수원법무법인, 폰테크, 협의이혼, 이혼소송, 용인이혼전문변호사, 인스타 좋아요, 용인이혼전문변호사, 수원상간소송변호사, 폰테크, 빠른이혼, 평택학교폭력변호사, 상조내구제, 용인소년사건변호사, 콘텐츠이용료상품권, 당일폰테크, 수원이혼전문변호사, 인스타 팔로워 구매, 기업판촉물, 인천흥신소, 인터넷설치현금, 대전폰테크, 수원강간변호사, 성남이혼전문변호사, 울산이혼전문변호사, 수원강제추행변호사, 의정부성범죄변호사, 신용불량장기렌트, 당일 폰테크, 수원법무법인, 안양상간소송변호사, 인터넷가입현금지원, 평택학교폭력변호사, 용인법무법인, 세종이혼전문변호사, 마사지구직, 성남음주운전변호사, 카마그라구입, 수원불법촬영변호사, 당일폰테크, 부천이혼전문변호사, 출장용접알곤, 남양주대형로펌, 이지렌트카, 탐정사무소, 안양학교폭력변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 폰테크, 평택학교폭력변호사, 비아그라 효능, 수원음주운전변호사, 성남상간소송변호사, 인터넷가입, 용인성범죄변호사, 안산이혼전문변호사, 가전내구제, 의정부이혼전문변호사, 인천탐정사무소, 수원강제추행변호사, 성남상간소송변호사, 용인불법촬영변호사, 의정부이혼전문변호사, 대전탐정사무소, 수원검사출신변호사, 의정부이혼전문변호사, 성남성범죄전문변호사, 서울탐정사무소, 인천이혼전문변호사, 장기렌터카, 구리학교폭력변호사, 저신용장기렌트카, 알곤출장용접, 서울이혼전문변호사, 용인불법촬영변호사, 의정부형사전문변호사, 인스타 팔로워, 의정부법률사무소, 수원개인회생, 빠른이혼, 인터넷가입, 수원강제추행변호사, 안산음주운전변호사, 수원성범죄변호사, 의정부학교폭력변호사, 의정부법률사무소, 성남법무법인, 인터넷가입현금지원, 안양학교폭력변호사, 인천탐정사무소, 안양이혼전문변호사, 이혼전문변호사추천, 수원법률사무소, 화이자 비아그라 , 의정부음주운전변호사, 용인불법촬영변호사, 이혼변호사, 부천이혼전문변호사, 인터넷비교사이트, 의정부변호사, 의정부마약변호사, 의정부대형로펌, 레플리카사이트, 탐정사무소, 네이버 홈페이지 상위노출, 인터넷가입현금지원, 수원법률사무소, 포천학교폭력변호사, 수원강간변호사, 수원성범죄변호사, 의정부변호사, 폰테크, 구리학교폭력변호사, 의정부이혼전문변호사, 인터넷가입현금지원, 흥신소, 비아그라 지속시간, 비아그라 복용법, 의정부변호사, 의정부변호사, 폰테크 홈페이지, 남양주학교폭력변호사, 수원법무법인, 폰테크당일, 구리학교폭력변호사, 남양주대형로펌, 수원검사출신변호사, 용인소년보호사건변호사, 폰테크 홈페이지, 수원형사전문변호사, 의정부음주운전변호사, 의정부이혼변호사, 폰테크당일, 수원형사변호사, 상조내구제, 수원부장검사출신변호사, 이지렌트카, 안양이혼전문변호사, 수원형사변호사, 상간녀소송, 대구이혼전문변호사, 분당강제추행변호사, 수원성추행변호사, 폰테크, 성남학교폭력변호사, 수원성추행변호사, 서울탐정사무소, 폰테크당일, 분당강제추행변호사, 검사출신마약전문변호사, 고양이혼전문변호사, 무심사장기렌트, 위자료, 폰테크, 웹사이트 상위노출, 성남학교폭력변호사, 비아그라 처방, 수원흥신소, 평택학교폭력변호사, 웹사이트, 수원강간변호사, 성남이혼변호사, 신불자렌트, 흥신소, 안양음주운전변호사, 저신용장기렌트, 의정부이혼변호사, 의정부성범죄전문변호사, 네이버 홈페이지 상위노출, 용인불법촬영변호사, 분당불법촬영변호사, 웹사이트 상위노출, 경주이혼전문변호사, 천안이혼전문변호사, 폰테크, 폰테크, 폰테크, 분당강간변호사, 포항이혼전문변호사, 용인성범죄변호사, 인스타그램 좋아요 늘리기, 이혼전문변호사, 인천탐정사무소, 홈페이지 상위노출, 인터넷비교사이트, 폰테크, 수원불법촬영변호사, 의정부형사전문변호사, 폰테크후기, 포항이혼전문변호사, 폰테크, 폰테크, 안양이혼전문변호사, 인터넷가입현금지원, 무심사장기렌트, 저신용장기렌트카, 비아그라 종류, 신용불량자렌트, 출장용접, 수원형사전문변호사, 출장용접, 수원상간녀변호사, 성남성범죄변호사, 구미이혼전문변호사, 인터넷설치현금, 김해이혼전문변호사, 의정부성범죄전문변호사, 개인회생장기렌트카, 수원음주운전변호사, 이혼상담, 승소사례, 청주이혼전문변호사, 폰테크, 수원강제추행변호사, 남양주이혼전문변호사, 수원불법촬영변호사, 수원성범죄전문변호사, 수원변호사, 비아그라 지속시간, 폰테크 당일, 사이트 상위노출, 이혼상담, 폰테크, 의정부소년재판변호사, 수원강제추행변호사, 용인이혼변호사, 수원소년재판변호사, 재산분할, 수원법률사무소, 의정부이혼변호사, 성남성범죄전문변호사, 사이트 상위노출, 남양주이혼전문변호사, 수원상간소송변호사, 용인성범죄변호사, 용인성추행변호사, 유튜브 구독자 늘리기, 수원이혼전문변호사, 용인소년범죄변호사, 폰테크, 인터넷비교사이트, 당일폰테크, 의정부법무법인, 웹사이트 상위노출, 양산이혼전문변호사, 수원대형로펌, 폰테크 사이트, 저신용장기렌트, 수원성범죄전문변호사, 수원탐정사무소, 수원성추행변호사, 용인성범죄전문변호사, 양주학교폭력변호사, 성남이혼전문변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 승소사례, 성남대형로펌, 인터넷가입현금지원, 세종이혼전문변호사, 의정부이혼변호사, 수원상간소송변호사, 서울탐정사무소, 이혼소송, 폰테크, 수원음주운전변호사, 용인이혼변호사, 김해이혼전문변호사, 의정부성범죄변호사, 안양대형로펌, 남양주학교폭력변호사, 의정부학교폭력변호사, 서울이혼전문변호사, 인터넷비교사이트, 폰테크, 수원변호사, 저신용무보증장기렌트카, 수원상간소송변호사, 용인강간변호사, 의정부변호사, 폰테크, 수원형사전문변호사, 내구제, 약, 남양주학교폭력변호사, 상간남소송, 수원강제추행변호사, 문화상품권현금화, 성남음주운전변호사, 안양대형로펌, 수원법무법인, 인천탐정사무소, 평택학교폭력변호사, 부산홈페이지제작, 분당강간변호사, 웹사이트상위노출, 폰테크, 안양이혼전문변호사, 포천학교폭력변호사, 폰테크, 인터넷비교사이트, 용인성추행변호사, 비대면 폰테크, 수원학교폭력변호사, 분당강간변호사, 용인대형로펌, 수원학교폭력변호사, 용인성범죄전문변호사, 폰테크 홈페이지, 평택이혼전문변호사, 당일폰테크, 포천학교폭력변호사, 팔팔정구입, 의정부형사전문변호사, 폰테크, 인스타 팔로워 구매, 세종이혼전문변호사, 안산이혼전문변호사, 폰테크당일, 수원형사전문변호사, 인터넷설치현금, 의정부성범죄변호사, 위자료, 용인성추행변호사, 포항이혼전문변호사, 빠른이혼, 폰테크, 문해력훈련, 출장용접, 의정부법률사무소, 탐정사무소, 안양상간소송변호사, 차장검사출신변호사, 폰테크, 한게임클래식, 한게임머니상, 성남성범죄전문변호사, 인스타 좋아요 늘리기, 수원이혼전문변호사, 웹사이트 상위노출, 용인성추행변호사, 의정부이혼전문변호사, 분당강제추행변호사, 수원강제추행변호사, 웹사이트 상위노출, 당일 폰테크, 수원폰테크,

비밀글 사용

자동등록방지

숫자음성듣기 새로고침 자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.