성남이혼전문변호사 이재명 대통령 전기 <인간 이재명> 중국에서 출간 > 자유게시판

소통공간

성남이혼전문변호사 이재명 대통령 전기 <인간 이재명> 중국에서 출간

이길중
쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

25-11-30
1 회

성남이혼전문변호사 이재명 대통령의 전기 <인간 이재명>이 중국에서 첫 번역 출간됐다.
중국의 학회 유라시아시스템연구회는 뉴스레터 동북아연구통신을 통해 <이재명의 인생여정(李在明的人生之路)>이 27일 세계지식출판사에서 정식 출간됐다고 밝혔다.
책은 2021년 8월 출판사 아시아에서 출간된 <인간 이재명>을 번역한 것이다. 이 대통령의 어린 시절부터 첫 번째 대선 도전 전까지의 삶의 궤적을 담았다.
중앙대 스토리텔링콘텐츠 연구소가 기획한 책으로 작가 김민정·김현정씨가 이 대통령과 관련한 미디어 보도와 이 대통령의 일기, 이 대통령 본인과 소년공, 대학, 성남 시민운동가 시절의 동료 등 주변인물들을 직접 인터뷰한 기록을 토대로 서술했다.
중국어판 번역은 중국사회과학원 소속 조선족 출신의 동북아 연구자 이성일·박광해 연구원 등이 맡았다. 번역자들은 2021년부터 번역 작업에 착수했다.
이 연구원은 경향신문과의 통화에서 “(이 대통령이) 한국 유력 정치인이란 점만이 아니라 특히 아동노동자였다는 점에 주목했다”고 말했다.
번역자들은 역자서문에서 “이재명의 성장 과정과 삶의 경험은 한국 산업화 과정에서 대다수 노동자들의 고된 노동과 고통, 특히 그와 같은 아동노동자들을 비롯한 많은 산업 노동자들의 희생과 헌신을 보여준다”며 “그의 상황은 최근 몇 년간 인기를 끈 한국 영화 <기생충>과 TV 드라마 <오징어 게임>의 상황과 일맥상통한다. 그의 삶의 경험을 이해하면 한국 사회의 계층 간 격차를 이해할 수 있다”고 밝혔다.
이 연구원은 “이 대통령의 삶을 통해 한국의 산업화 과정에서 아동노동자와 같은 노동자들의 희생과 헌신이 있었다는 점을 알리고 싶었다”며 “오늘날의 중국 젊은이에게도 희망과 용기를 주고 고난을 극복하는 데에도 도움이 됐으면 한다”고 말했다.
한국 대통령의 전기나 자서전이 중국에서 출간된 것은 세 번째이다. 박근혜 전 대통령의 전기 <절망이 희망을 창조한다, 박근혜의 인생(絶望創造希望, 朴槿惠的傳奇人生)>이 2013년, 문재인 전 대통령의 자서전 <운명(命运)>이 2019년 출간됐다.
서울 금천구는 학교 주변 통학로 지중화 사업의 원활한 추진을 위해 찾아가는 설명회를 운영한다고 26일 밝혔다.
이번 지중화 사업은 금천고 등 초중고 5개 학교가 밀집해 있는 시흥대로 93~143이 대상지다. 해당 지역은 서남권의 관문 역할을 함에도 전주와 공중선이 혼재돼 도시 미관과 안전 측면에서 개선이 필요했다.
또한 학생 통행량이 많고 인근에 유통상가와 공동주택, 저층주거지가 위치해 보행환경 개선 필요성이 큰 지역이다.
이에 구는 총사업비 128억원 중 76억원을 외부 재원으로 확보해 2026년부터 지중화 공사를 본격적으로 추진할 계획이다. 이번 지중화 사업은 2027년 마무리될 예정이다.
설명회는 주민, 상인, 학교 관계자 등 다양한 이해관계자를 대상으로 사업 내용과 향후 계획, 기대효과 등을 안내하는 자리로 마련됐다.
첫 번째 설명회는 지난 25일 시흥1동 주민센터에서 열렸다. 두 번째 설명회는 오는 27일 오후 6시 20분 시흥3동 주민센터에서 진행될 예정이다.
구는 설명회와 더불어 홍보활동도 진행한다. 시흥유통상가 등 주변 상가를 방문해 홍보물을 배포하고, 5개 학교에 요청해 학생, 학부모 등 학교 관계자 등에게 사업을 홍보할 예정이다.
유성훈 구청장은 “지중화 사업을 통해 학생들의 통학환경을 보다 안전하게 만들고, 서남권의 관문으로서의 입지를 다지겠다”라고 말했다.
유엔이 25일(현지시간) 내년 말 임기가 종료되는 안토니우 구테흐스 사무총장의 뒤를 이을 제10대 사무총장 후보 인선에 착수했다. 유엔이 회원국들에 여성 후보자 지명을 강력히 고려해달라고 밝히면서 사상 첫 여성 사무총장이 탄생할지 주목된다.
이달 유엔 안전보장이사회(안보리) 의장국인 시에라리온의 마이클 임란 카누 주유엔 대사와 아날레나 베어보크 유엔총회 의장은 이날 차기 사무총장 후보 지명 및 임명 절차 개시를 알리는 공동 서한에 서명했다.
이에 따라 193개 유엔 회원국 또는 회원국 그룹은 차기 사무총장 후보자를 총회 의장과 안보리 의장에게 추천해 후보군에 올릴 수 있으며, 안보리는 이를 토대로 내년 7월 말 이전에 사무총장 선출 절차를 공식 개시한다.
[플랫]유엔, 한국 정부에 “본국 돌아간 결혼이주여성·자녀 보호하라” 권고
공동 서한은 “사무총장직은 막대한 중요성을 띠며 최고 수준의 효율성, 역량, 청렴성, 유엔 헌장의 목적과 원칙에 대한 확고한 헌신을 요구하는 자리”라며 “우리는 입증된 리더십과 관리 능력, 국제 관계에 대한 폭넓은 경험, 강력한 외교·소통·다국어 능력을 갖춘 후보자들을 추천하기를 요청한다”고 밝혔다.
공동 서한은 또 “여성이 사무총장직을 맡은 적이 없다는 점을 유감으로 생각한다”며 “고위 의사결정직에 접근하는 데 있어 여성과 남성에게 동등한 기회를 보장해야 한다는 확신에 따라 여성 후보자 지명을 강력히 고려할 것이 권장된다”고 강조했다. 이어 “사무총장 선출에서 지역적 다양성의 중요성을 주목한다”고 덧붙였다.

로이터통신에 따르면 현재까지 차기 사무총장 출마 의사를 공식화한 인사로는 미첼 바첼레트 전 칠레 대통령, 레베카 그린스판 전 코스타리카 부통령, 아르헨티나 출신인 라파엘 그로시 국제원자력기구 사무총장 등이 있다. 바첼레트 전 대통령과 그린스판 전 부통령은 여성이다.
유엔 사무총장은 관례에 따라 세계 각 권역에서 돌아가면서 맡아왔다. 차기 사무총장 지역 순번은 암묵적으로 남미지만 다른 지역 인사가 선출될 가능성도 있다. 2016년에는 동유럽 출신 인사가 사무총장을 맡을 것으로 기대됐지만 포르투갈 총리를 지낸 구테흐스 총장이 최종 후보로 선출됐다.
유엔 회원국이나 회원국 그룹이 후보자를 추천하면 안보리는 무기명 투표를 해 단일 최종 후보자를 결정한다. 이 과정에서 미국·영국·프랑스·중국·러시아 등 안보리 상임이사국 5개국이 거부권을 행사하지 않아야 한다. 안보리에서 최종 후보를 선정하면 유엔총회에서 표결을 거쳐 사무총장을 임명한다.
차기 유엔 사무총장 임기는 2027년 1월1일부터 5년간이다.
▼ 이영경 기자 samemind@khan.kr.